Psalms 103:14 For he knew our shape, he remembered that we are dust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3754 For G1473 he G1097 knew G3588 G4110 our shape, G1473 G3403 he remembered G3754 that G5522 we are dust. G1510.2.4

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3754 ότι G1473 αυτός G1097 έγνω G3588 το G4110 πλάσμα ημών G1473 G3403 εμνήσθη G3754 ότι G5522 χους εσμέν G1510.2.4

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3754 CONJ [102:14] οτι G846 D-NSM αυτος G1097 V-AAI-3S εγνω G3588 T-ASN το G4110 N-ASN πλασμα G1473 P-GP ημων G3403 V-AAD-2S μνησθητι G3754 CONJ οτι N-NSM χους G1510 V-PAI-1P εσμεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3588 כי For H1931 הוא he H3045 ידע knoweth H3336 יצרנו our frame; H2142 זכור he remembereth H3588 כי that H6083 עפר dust. H587 אנחנו׃ we

new⁽ⁱ⁾

14 H3045 [H8804] For he knoweth H3336 our frame; H2142 [H8803] he remembereth H6083 that we are dust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

sicut miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou bringist forth hei to beestis; and eerbe to the seruyce of men. That thou bringe forth breed of the erthe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth wherof we be made, he remembreth that we are but dust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth whereof we be made, he remembereth that we are but dust;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth whereof we be made, he remembreth that we are but dust.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth wherof we be made, he remembreth that we are but dust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth whereof we be made: he remembreth that we are but dust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth wherof we be made: he remembreth that we are but dust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 For he knoweth [H8804] H3336 our frame H2142 ; he remembereth [H8803] H6083 that we are dust.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ because he knew our formation. O remember that we are dust.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 [H8804] For he knoweth H3336 our frame H2142 [H8803] ; he remembereth H6083 that we are dust.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(102:14) For he knows our frame: remember that we are dust.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν· μνήσθητι ὅτι χοῦς ἐσμεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He hath known our frame, Remembering that we are dust.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knew our formation; he remembered that we are dust.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knoweth our frame;
He remembereth that we are dust.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 For he knoweth H3336 our frame; H2142 He remembereth H6083 that we are dust.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For, he, knoweth how we are formed, He is mindful that, dust, we are.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows our formation, Remembering that we are soil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows our form; He remembers that we are dust.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows how we are made, remembering that we are dust.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our form; he remembers that we are dust.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our frame. He remembers that we are dust.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 For he knows H3336 how we are made. H2142 He remembers H6083 that we are dust.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our frame; he remembers that we are dust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 For he knows H3336 our frame; H2142 he remembers H6083 that we are dust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our frame; he remembers that we are dust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our frame; he remembers that we are dust.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows our frame; He remembers that we are dust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 For he knows H3336 our frame; H2142 he remembers H6083 that we are dust.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our frame; he remembers that we are dust.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows our frame; He remembers that we are dust.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our conception and he remembers that we are dust.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows how we were formed, aware that we were made from dust.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows our frame.* He remembers that we are dust.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he knows our frame. He remembers that we are dust.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er kennet, was für ein Gemächte wir sind; er gedenket daran, daß wir Staub sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3336 Denn er kennet, was für ein Gemächte H2142 wir sind; er gedenket H6083 daran, daß wir Staub sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir Staub sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 Denn er kennt H3336 , was für ein Gemächte H2142 wir sind; er gedenkt H6083 daran, daß wir Staub sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 Denn er kennt unser Gebilde, ist H6083 eingedenk, daß wir Staub sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 H8804 Want Hij weet H3336 , wat maaksel H2142 H8803 wij zijn, gedachtig zijnde H6083 , dat wij stof zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il sait de quelle matière nous sommes formés: souvenez-vous, Seigneur, que nous sommes poussière!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il sait bien de quoi nous sommes faits, se souvenant que nous ne sommes que poudre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 Car il sait H8804 H3336 de quoi nous sommes formés H2142 , Il se souvient H8803 H6083 que nous sommes poussière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque él conoce nuestra condición; se acuerda que somos polvo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque él conoce nuestra condición; Acuérdase que somos polvo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque él conoce nuestra condición; se acuerda que somos polvo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sepse ai e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që ne jemi pluhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (102:14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ защото Той познава нашия строеж, помни, че ние сме пръст.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thi han kender vor Skabning, han kommer i Hu, at vi ere Støv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 因為他知道 H3336 我們的本體 H2142 ，思念 H6083 我們不過是塵土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 因为他知道 H3336 我们的本体 H2142 ，思念 H6083 我们不过是尘土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXar Li scias nian esencon; Li memoras, ke ni estas polvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä hän tietää, minkäkaltainen teko me olemme: hän muistaa meidät tomuksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä hän tietää, minkäkaltaista tekoa me olemme: hän muistaa meidät tomuksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li konnen ak kisa nou fèt, li chonje se pousyè tè nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mert õ tudja a mi formáltatásunkat; megemlékezik róla, hogy por vagyunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sebab TUHAN tahu kita terbuat dari apa, Ia ingat kita ini hanya debu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis mūsų prigimtį žino, atsimena, kad esame dulkės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onci zaiste zna, cośmy za ulepienie, pamięta, żeśmy prochem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Căci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ бо знає Він створення наше, пам'ятає, що ми порох: